![小說：雙城計畫[精裝]](https://media.taaze.tw/showThumbnail.html?sc=11100902280&height=400&width=310)
本展源自1999年，臺北與澳洲伯斯市(Perth)締結友誼城市，今年適逢雙城情誼正式邁入第20年，北美館特與澳洲伯斯當代藝術中心(PerthInstituteofContemporaryArts)共同合作，藉由策展交流模式，觸及地域的故事文本之摹寫述說，回應時間及相遇的多重可能。小說，意指虛構的故事作品，在中文中最早見於《莊子‧外物》，指涉瑣碎的言談、微小的道理。相對於傳統主張「如實描寫過去」的「歷史」，「小說」實則在語言與文字的虛構之境，重新書寫過去、敘說事物，以一種「再回憶」的形式，聯繫時間與地理的文本。本展試圖從歷史的建構與再書寫，以小說為發想，通過難以考據的故事、軼聞謠言、記述，或是微不足道的私密回憶，展開對台灣－澳洲兩地之探索。本展預計邀請十三位╱組來自台灣與西澳兩地當代藝術家之共同參與。
Thestoryofthisexhibitionbeganin1999,whenTaipeiandPerth,Australia,establishthefriendshipcities.Thesisterhoodhasofficiallyenteredits20thyearthisyear,promptingTFAMandthePerthInstituteofContemporaryArtstocometogethertoorganizethisexhibition,whichservesasaplatformforinteractionandexchanges,andforthecuratorstotellstoriesrootedinlocalculturesthatexplorethemultiplepossibilitiescreatedbytimeandtimelymeetings.“Tales”refertofictionalstories,aswellassnippetsofutterancesandmorallessons.Asopposedtohistory,whichemphasizesrealisticdescriptionsofthepast,talesemployfictionallanguagetointerpretandreinterpretstoriesfromthepastandvarioussubjects.Thisprocessof“remémoration”formsabridgebetweentimeandlocality.Theexhibitionsetsoutfromarewritingofhistory,andrecruit13artistsfromTaiwanandWestAustraliawereinvitedtobepartofthisjourneyinspiredbytheideaoftales.Henceforthbeginsasojournofimaginationandexplorationbetweentwoislands,fromtwocities,revolvingaroundstories,rumorsfromthegrapevine,records,andeveninconsequentialandpersonalmemories.
